Leviticus 10:15

SVDen hefschouder en de beweegborst zullen zij nevens de vuurofferen des vets toebrengen, om ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN te bewegen; hetwelk, voor u en uw zonen met u, tot een eeuwige inzetting zijn zal, gelijk als de HEERE geboden heeft.
WLCשֹׁ֣וק הַתְּרוּמָ֞ה וַחֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה עַ֣ל אִשֵּׁ֤י הַחֲלָבִים֙ יָבִ֔יאוּ לְהָנִ֥יף תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהָיָ֨ה לְךָ֜ וּלְבָנֶ֤יךָ אִתְּךָ֙ לְחָק־עֹולָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃
Trans.šwōq hatərûmâ waḥăzēh hatənûfâ ‘al ’iššê haḥălāḇîm yāḇî’û ləhānîf tənûfâ lifənê JHWH wəhāyâ ləḵā ûləḇāneyḵā ’itəḵā ləḥāq-‘wōlām ka’ăšer ṣiûâ JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Beweegoffer, Offer (vuur-), Schouder

Aantekeningen

Den hefschouder en de beweegborst zullen zij nevens de vuurofferen des vets toebrengen, om ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN te bewegen; hetwelk, voor u en uw zonen met u, tot een eeuwige inzetting zijn zal, gelijk als de HEERE geboden heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שׁ֣וֹק

-

הַ

-

תְּרוּמָ֞ה

Den hefschouder

וַ

-

חֲזֵ֣ה

-

הַ

-

תְּנוּפָ֗ה

en de beweegborst

עַ֣ל

-

אִשֵּׁ֤י

zullen zij nevens de vuurofferen

הַ

-

חֲלָבִים֙

des vets

יָבִ֔יאוּ

toebrengen

לְ

-

הָנִ֥יף

te bewegen

תְּנוּפָ֖ה

om ten beweegoffer

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

הָיָ֨ה

-

לְ

-

ךָ֜

-

וּ

-

לְ

-

בָנֶ֤יךָ

hetwelk, voor en uw zonen

אִתְּךָ֙

-

לְ

-

חָק־

inzetting

עוֹלָ֔ם

met u, tot een eeuwige

כַּ

-

אֲשֶׁ֖ר

-

צִוָּ֥ה

geboden heeft

יְהוָֽה

zijn zal, gelijk als de HEERE


Den hefschouder en de beweegborst zullen zij nevens de vuurofferen des vets toebrengen, om ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN te bewegen; hetwelk, voor u en uw zonen met u, tot een eeuwige inzetting zijn zal, gelijk als de HEERE geboden heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!